提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩咏梅之作,以雪中梅花凌寒独放为意象,借物言志,赞颂其孤高风骨与济世抱负,体现士大夫坚贞品格与入世情怀。
译文
雪花纷纷扬扬大如圆球,万千树木正处枯萎愁苦之中。
红梅枝头孕育着珍珠般的花蕾,在南边枝梢上鲜明闪亮。
它的风度标格确实孤傲挺拔,仿佛仙子游戏般降临人间。
花瓣褪去洁白露出微微青色,志向早已寄托于治国金鼎之上。
注释
毬:古代一种球形玩具或饰物,此处形容雪花大而圆润
绛衣:深红色衣裳,喻指红梅的花萼或花朵
的皪:光亮鲜明的样子
风标:风度、品格
堕人境:化用陶渊明诗意,指梅花如谪仙般降临尘世
金鼎:古代烹煮重器,象征国家政权或宰辅之位
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“万木枯愁”反衬梅花生机,颔联“绛衣孕珠颗”色彩明丽,刻画花蕾含苞之态。颈联“风标信孤挺”直写梅格,尾联由物及人,“志已在金鼎”将梅花青白之色与政治抱负巧妙关联,突破传统咏梅仅言隐逸的窠臼。全诗语言清丽而意蕴深沉,既赞梅花凌寒孤傲之风骨,更寄寓诗人兼济天下的儒家理想,实现了自然物象与士人精神的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。