提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵杨少辅山居组诗之一,借浇花之事抒发对自然时序的关切。诗人由园圃旱涝不均联想到民生疾苦,寄托了期盼甘霖普降、万物同乐的政治理想与仁者情怀。
译文
芬芳的园圃本已渐生雅趣,奈何雨水润泽常常错失时节。
花开时若不及时抱瓮浇灌,待到花谢凋零又叹息有何用呢?
潘岳闲居的兴致依然不浅,陶潜归隐的容颜也自可怡悦。
怎样才能求得商汤时的及时雨,让万千树木都欢欣嬉乐呢?
注释
芳圃:种植花草的园子。
愆时:错过时令,指雨水不合时宜,或旱或涝。
抱瓮:指亲自提水灌溉,典出《庄子》,此处代指辛勤浇花。
潘岳:西晋文学家,曾作《闲居赋》,喻指高雅的山居情趣。
陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人,象征安贫乐道的隐士风范。
商家霖:典出《尚书·说命》,商王武丁以“若岁大旱,用汝作霖雨”喻贤臣傅说,后泛指济世救民的及时甘霖。
嬉嬉:欢乐和悦的样子。
赏析
全诗由小见大,意蕴深远。前四句写山居浇花之实境,以“花开”“花谢”对比,道出顺应天时、勤勉护惜之理;颈联巧用潘岳、陶潜典故,既赞友人雅趣,又暗合自身心境。尾联笔锋陡转,由一园之花木推及天下万木,化用“商家霖”典故,将个人闲情升华为忧国忧民的博大胸怀。语言质朴而寄托遥深,体现了宋代士大夫“处江湖之远则忧其君”的精神品格,使寻常咏物诗具备了厚重的社会关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。