提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩为友人晋亨所建“趣远”小轩题咏。诗赞其于方寸斗室中置石盆池,以小见大,寄托隐逸高致与广阔胸襟,体现宋人尚意趣、重理致的审美追求。
译文
雨后初晴正宜漫步,拄杖穿过云雾缭绕的树林。
清寂书斋中有通达之士,天地四方皆涵容于胸襟。
东侧开辟一扇小窗,空间狭小不足八尺。
一片石头蕴含远山意趣,一寸水池包藏沧海之心。
由此方知微小芥子之中,也能容纳巍峨须弥高山。
归飞鸿雁望之不尽,为此向你发出幽微吟咏。
注释
杖策:拄着手杖行走
萧斋:清静简陋的书斋
达士:见识高超、胸怀豁达之人
六合:指天地四方,泛指宇宙
寻:古代长度单位,八尺为一寻
芥子:芥菜种子,佛经中喻极微小之物
须弥岑:须弥山,佛教宇宙观中的中心高山,喻极大之境
归鸿:归飞的鸿雁,常寓隐逸或思远之情
赏析
此诗以“小轩”为题眼,通过“片石远山”“寸池沧海”等意象对比,生动诠释“芥子纳须弥”的禅理与文人雅趣。语言清雅简淡,由景入理,层层递进。既赞美友人胸罗万象的达士风范,又彰显宋代园林美学中“壶中天地”的精神境界。尾联以归鸿起兴,将视觉之远转化为心灵之远,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。