提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏暮春归舟鉴湖时所作,描绘了江南水乡暮色中草香泉细、花明柳暗的静谧景致,寄托了诗人闲适自得、物我两忘的悠然心境。
译文
芳草清香,泉水细流,午后的微风轻柔拂面。
桃花李花正值盛放,夹岸盛开,明媚鲜妍。
归舟在水云之间缓缓行进,不觉已至日暮时分。
忽闻浓密柳荫深处,传来一声黄莺的啼鸣。
注释
鉴湖:在今浙江绍兴,又名镜湖,为江南著名水乡胜景。
夷犹:形容船行迟缓从容、徘徊不进的样子。
鶑:即黄莺,又称仓庚,鸣声清脆婉转,常象征春意。
夹岸:溪流或湖泊两岸。
归棹:归途中的船桨,代指归舟。
赏析
全诗以清新笔触勾勒鉴湖暮春图景,视听交融,动静相生。前两句写午间风物,草香、泉细、风轻、花明,铺陈出明丽柔和的底色;后两句转入暮色归舟,“夷犹”二字既状舟行之缓,更透出心绪之闲。结句“柳阴深处一声鶯”以声破寂,点睛传神,在幽深柳色中忽闻莺啼,瞬间激活全篇意境,使静谧画面顿生灵动。诗人不直言情而情致自现,将理学家的澄澈心境与自然之美浑然融合,体现了宋诗理趣与诗情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。