诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人归荆南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代胡宏送别友人归荆南之作。诗中感叹时光易逝,勉励友人坚守儒学正道、致知力行,同时忧虑时局动荡与路途险恶,寄托了对友人的深切关怀与学术期许。

译文

光阴转瞬便是百年,壮年时不要自以为身体强健。 莫要随着白日悠悠虚度,要切实领会先民真切的传承。 内心以雕琢辞藻如班固司马相如为耻,眼看世人追逐高官厚禄只觉头晕目眩。 仰望云飞鸟翔于长天之外,临水观鱼却不知鱼已在筌中。 在岩野间沉吟心意难展,调理自身却居处屡经变迁。 只愿依循孔圣之道求学,懒得向禅客询问因果因缘。 圣门之中子贡最为明达,怎肯让学问仅及夫子宫墙之肩。 我天生才质朴拙,未遇良匠加以雕琢成全。 在清漳与您相识二十载,论及仁道一句便期许超然物外。 “致知”二字足以见功力,方信能践行穷理尽性之先务。 南山文会尚未振兴,您如今却要远赴岷江之边。 听说豺狼当道卧于路中,天色向晚切勿再向前行。 况且江城战鼓震动,四季烽火连绵不绝。 征车决意离去拖曳不止,男儿性命实在令人怜惜。 晓月之下子规啼声惊破别梦,冥冥中空有泪痕飞溅。 临别之际赠您切要之语,千万不要让我这番话如花般虚幻落空。

注释

的的:真切、确实的样子。 文俳:指雕琢浮华的辞章。 班马:汉代班固与司马相如,此处代指辞赋名家。 青紫:指高官显爵的印绶服色。 筌:捕鱼的竹器,喻指得鱼忘筌之理。 燮理:调和治理,此处指修身调理。 孔圣:孔子。 宫墙:典出《论语》,喻指圣人学问之高深。 雕镌:雕刻,喻指良师对人才的培养造就。 清漳:水名,借指二人相交之地。 致知:儒家修养功夫,即推极知识以明理。 穷化:穷究事物变化之理。 鼙鼓:古代军中用的小鼓,代指战争。 华颠:头发花白,引申为虚度年华或言语落空。

赏析

此诗融说理、叙事与抒情于一体,体现了宋诗以议论为诗的特色。诗人以“瞬息光阴”起兴,直陈惜时进学之志,鄙弃文辞浮华与功名俗念,独尊孔孟致知之学,彰显湖湘学派重践履的学术品格。后半部分笔锋转入现实,以“豺狼当路”“烽火相连”描绘乱世危途,将惜别之情与忧国之思交织。“晓月子规惊别梦”以景结情,凄婉动人。全诗既有理学家的庄重笃实,又不失诗人的深挚情怀,临岐切语更显情谊厚重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宏的其他作品