提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宏酬和友人江子玉之作,借隐居盘谷之景抒发怀才不遇之感,赞颂友人文武兼备之才德,并表达秋日重聚、互诉心曲的殷切期盼。
译文
我试着学习在盘谷隐居,并无奇特之处,谁还相信断了的琴弦能用胶接续。
湘地天空冷落,仅有数户人家,往昔曾劳您屈尊旌麾光临沐浴恩泽。
台阶下碧绿的溪水潺潺横流,柳色静谧微风轻拂,幽雅意趣已然满足。
深知您兼具文武才能足以济世,旧日军纪严明令人敬畏如寒生粟。
您处理文书洒脱不拘堪称人师,应有像魏昭那样甘愿换粥侍奉的弟子。
我没有真正的快乐来度过美好年华,怅然遥望颜回安贫乐道却屡屡空腹。
凄凉的秋风指日即至高天,愿您再来同我一起抒写内心衷曲。
注释
盘谷:唐代李愿隐居之地,后世泛指隐士居所。
断弦胶可续:喻指友情或仕途中断后难以修复,反用“鸾胶续弦”典故。
旌麾:古代将帅旗帜,代指官员仪仗,此处敬称对方来访。
潺湲:水流缓慢貌。
寒生粟:形容军律森严使人畏惧战栗,亦含敬佩之意。
脱畧:洒脱不拘泥于形式。
魏昭能换粥:东汉魏昭师事郭泰,亲为煮粥侍奉,喻尊师重道。
芳年:美好的年华。
颜回屡空腹:用孔子弟子颜回箪食瓢饮典故,自叹贫困而守志。
心曲:内心深处的情感与志向。
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体,语言质朴而情意深沉。诗人以盘谷隐居起兴,借碧溪柳静营造幽寂意境,反衬内心孤寂。对友人的赞美文武并重,“寒生粟”三字生动刻画其治军威严,“魏昭换粥”则彰显其人格感召力。尾联以颜回自况,既表安贫守志之节,又流露知音难觅之怅。全诗在清冷秋景中寄托真挚情谊,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“柳静风微幽意足”一句情景交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。