提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代理学家胡宏咏史之作,借赞颂张良博浪沙刺秦壮举,抒发对忠义复仇精神的推崇,寄托南宋士人抗金复国的时代情怀与历史感慨。
译文
六国数以亿计的百姓中,
究竟谁才是真正为国报仇的人?
多么壮烈啊,那博浪沙中的惊天一击,
震撼了整个天下!
注释
六国:指战国时期被秦国所灭的韩、赵、魏、楚、燕、齐六国
报讐:报仇雪恨,“讐”同“仇”
博浪沙:地名,在今河南原阳东南,张良遣力士椎击秦始皇之处
一击:指张良雇佣大力士以铁椎狙击秦始皇车驾的行动
震天下:形容刺杀行动影响巨大,令天下为之震动
赏析
全诗语言质朴刚健,以反问起笔,将六国亿万民众的沉默与张良孤身复仇的壮烈形成强烈对比,凸显其超凡胆识。“壮哉”二字直抒胸臆,饱含激赏之情。后两句聚焦博浪沙事件,以“震天下”收束,既写历史事实,又赋予其精神象征意义。诗人借古喻今,在南宋偏安背景下,通过对张良忠勇形象的礼赞,暗寓对当世缺乏抗敌志士的忧愤,体现了理学家诗歌重气节、尚事功的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。