提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏怀念兄长之作,借秋雁南飞起兴,抒发对远方亲人的深切思念与梦中相见的慰藉之情。
译文
又一次看见大雁向南飞去,
远方亲人的音信日渐稀少。
春风将我的梦魂吹向彼处,
梦中见到兄长身姿修长挺拔。
注释
伯氏:指长兄,古代以伯仲叔季排行,伯为长。
颀颀:形容身材修长挺拔的样子。
远人:指远离家乡的亲人,此处特指其兄。
东风:春风,古人常以东风寄托相思或送别之意。
赏析
全诗语言质朴而情深意切,以“雁南飞”这一传统意象起兴,自然引出音书断绝的愁绪。后两句转写梦境,化虚为实,“东风吹梦”构思新奇,将无形的思念具象化为可被风吹送的梦魂。“貌颀颀”三字既是对兄长仪容的真切追忆,亦暗含对其人格风骨的仰慕。诗中现实之孤寂与梦境之温存形成张力,在平淡叙述中蕴含深沉的手足之情,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。