提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏怀念兄长之作,借秋景抒写对远行未归伯氏的深切思念与自身衰老孤寂之悲。
译文
又一次看见大雁向南飞去,
远行的亲人至今仍未归来。
萧瑟西风吹拂着满头白发,
身体消瘦得连衣服都撑不起。
注释
伯氏:兄长,古代对长兄的尊称。
雁南飞:秋季候鸟南迁,古诗中常作为触发思乡怀人之情的意象。
不胜衣:形容身体极度瘦弱,连衣服的重量都难以承受。
赏析
全诗以景起兴,借“雁南飞”点明时令并反衬人未归的怅惘,情景交融自然深沉。后两句由外物转向自身,“西风吹白发”勾勒出苍老凄凉的形象,“肌瘦不胜衣”则以夸张笔法极言形销骨立之态,将抽象的思念化为可感的躯体痛楚。语言质朴无华而情感真挚浓烈,通过秋风、白发、瘦躯等意象叠加,深刻传达出诗人对兄长的刻骨思念与暮年孤苦的悲凉心境,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。