提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宏唱和马大夫辟佛之作,旨在阐明儒家自有明伦之学,批评世人因未能领悟儒学精微而误入佛门寻求解脱的思想倾向。
译文
上天开启的学问海洋本在于彰明人伦,
其中精妙深邃的境界有谁能真正达到?
只因儒学浩瀚如风波浩渺难以渡越,
便转而倾向佛教去探寻渡口津梁。
注释
天开:指天赋、自然本有,非外力强加。
学海:喻指儒家学问广博深邃如海。
明伦:彰明人伦道德,儒家教育核心宗旨。
臻:达到,至。
浮屠:梵语音译,此处代指佛教或僧侣。
问津:询问渡口,喻指探求入门途径或真理。
赏析
此诗以理入诗,语言质朴而意蕴深沉。首句点明儒学根本在“明伦”,次句以反问慨叹世人难臻其妙,揭示辟佛之由并非儒学不足,而是学者功夫未到。后两句以“风波浩渺”喻儒学修习之艰深,形象刻画出世人畏难情绪,正因无法横渡儒家学海,才转向佛教“问津”。全诗逻辑严密,既维护了儒学正统地位,又对时人舍近求远、避难趋易的心态作了深刻剖析与委婉批评,体现了宋代理学家以诗说理的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。