提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏在碧泉书院讲学时所作,描绘书院清晨水景与亭上心境,借自然之幽静反衬尘世喧嚣,寄托其超然物外、涵养性灵的理学情怀。
译文
白沙铺底的水波下石苔青翠,
水草在水中摇曳自在生长。
红日升起半竿时人间已喧闹,
倚靠栏杆站在亭上只觉晨风轻拂。
注释
白沙:水底白色的沙砾
波底:水波之下
石苔:附着于石头上的青苔
摇摇:形容水草随水流轻柔摆动的样子
自在生:无拘无束地自然生长
红日半竿:太阳刚升起约半根竹竿高,指清晨时分
人世閙:人世间纷扰喧闹
倚阑:靠着栏杆
晓风:清晨的微风
赏析
本诗以动静相映、内外对照见长。前两句写水下白沙青苔、水草自生,呈现自然本真之态;后两句以“人世閙”反衬“晓风轻”,凸显诗人超脱尘俗的心境。“水草摇摇自在生”一句尤妙,既状物生动,又暗合理学“万物各遂其性”之旨,将自然景象升华为性灵修养的象征。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,体现了宋代理学家即景悟道、寓理于诗的审美追求,展现了胡宏作为湖湘学派代表人物的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。