提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡宏借咏项羽乌江自刎史事,反思其败亡根源。诗作跳出传统悲情叙事,以理性史识指出霸王之败在于疏于治国方略与不重读书,体现了宋人尚理的诗风。
译文
纵然善于速战速决,但马背上的霸术终究粗疏浅薄,
最终只能在乌江亭畔独自叹息悲泣。
纵有万人敌的武艺和三尺青锋也全无用处,
可叹当年不肯潜心读书以明治国大道。
注释
快战:指项羽擅长的速决战法,语出《史记·项羽本纪》“愿为诸君快战”。
霸术:称霸天下的权谋策略,此处暗含贬义,指缺乏长治久安的政治智慧。
疎:同“疏”,粗疏、不周密。
欷歔:叹息、抽泣之声。
万人:指“万人敌”的军事才能。
三尺:代指宝剑。
赏析
此诗以议论入诗,体现宋诗尚理特色。诗人一反对项羽悲剧命运的单纯同情,转而从政治高度剖析其败因。“快战马知霸术疎”精准概括项羽长于战术而短于战略的致命缺陷,“可惜当年不读书”更是振聋发聩的史论,将个人武勇与治国文治对立,强调知识素养对领袖的决定性作用。全诗语言质朴犀利,情感由叹惋转为理性批判,在咏史诗中独树一帜,彰显了宋代士大夫重文轻武、崇尚经世致用的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。