提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏所作,借描绘潇湘渔父的隐逸生活,抒发超脱名利、寄情山水的高洁志趣,体现宋代理学诗人对精神自由的追求。
译文
潇湘之上烟雾迷蒙,层层叠叠隐没千重景致,
清风明月与垂钓丝纶,处处相伴浑然相同。
渔父笑傲那些扬帆疾驰、追逐名利的过客,
敲击船舷高歌一曲,身影融入了暮色歌声之中。
注释
潇湘:指湖南境内湘江与潇水流域,古典诗词中常象征隐逸之地
矶纶:矶指水边石滩,纶指钓丝,代指垂钓隐居生活
在在同:处处皆同,形容风月与钓事无处不在、自然契合
飞帆:张满帆疾行的船只,喻指奔竞于仕途名利之人
扣舷:敲击船边,古人泛舟时用以打节拍助歌
暝歌:暮色中的歌声,暗合渔父归隐之悠然心境
赏析
本诗以景起兴,首句“烟雾隠千重”营造空濛意境,次句“风月矶纶”将自然与人事融为一体,彰显天人合一之趣。后两句以“笑傲”直抒胸臆,通过对比“飞帆名利客”与“扣舷暝歌”的渔父形象,凸显超然物外的精神境界。全诗语言清丽简淡,意象疏朗,既承袭楚地渔歌传统,又注入理学家的哲思,使隐逸主题超越个人感怀,升华为对生命本真的体认,堪称宋人山水诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。