提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宏酬和伯氏之作,借春景抒发对时光流逝的感慨,并以独特视角评说屈原,体现理学家超脱达观的人生态度。
译文
狂风劲吹,散去了太阳旁边的浮云,
碧绿的江水初涨,沙洲边已透出春意。
消逝的时光如同这流水般永不停留,
面对汨罗江愁绝而死的屈原,我不禁要笑他太过执着。
注释
伯氏:指作者的兄长或同族长辈。
日边云:太阳旁边的云彩,常喻指朝廷或君王身边的奸佞小人。
逝者如斯:语出《论语》,孔子在川上叹“逝者如斯夫,不舍昼夜”,喻时光如流水般一去不返。
汨罗:水名,在今湖南,相传为屈原投江殉国之处。
灵均:屈原的字,此处代指屈原。
赏析
本诗前两句写景,风散云开、绿水回春,气象开阔明朗,暗含拨云见日之喜与生机勃发之意。后两句由景入理,化用孔子川上之叹,将自然永恒与人生短暂相对照。结句“笑灵均”尤为警策,一反传统悲悼屈原的基调,以理学家通达天命的胸怀,认为执着于个人荣辱而轻生并非智者所为。全诗情景交融,议论新颖,体现了宋诗尚理、重思辨的艺术特色,展现了诗人超越世俗哀乐的旷达境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。