提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏所作,借春日寻芳之景抒发闲适情怀。诗人以桥南柳色与海棠新花为意象,传递出对自然生机敏锐感知及与人分享春讯的雅趣。
译文
横翠桥南边的柳树颜色尚浅,枝叶稀疏,
走过桥去探寻春天的景致,又有几人能够知晓?
你如果向我打听春日的消息,
那新栽种的海棠花已经绽放了两枝。
注释
横翠桥:地名,指诗中所述具体桥梁。
春事:指春天的景物、农事或游赏活动,此处侧重春日风光。
就我:向我,靠近我询问。
消息:此处特指春天到来、花开的信息。
赏析
全诗语言清新平易,不事雕琢而意趣盎然。前两句以“柳色稀”点明早春时节,又以“那人知”设问,流露出独得春趣的自得与孤赏之意。后两句转答友人问讯,不言繁花似锦,仅以“新种海棠开两枝”作答,以小见大,将抽象的“春消息”具象化为鲜活的生命萌动。这种含蓄蕴藉的表达,既体现了宋诗尚理致、重细节的特色,也折射出理学家观物察几、于细微处体认天理的审美情趣,情感真挚而不张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。