提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏读《诗经·王风》有感而作,借周室东迁之痛抒发对时局衰微的忧愤与无奈之情。
译文
是谁在行路中哀悯宗周的沦丧,
泪水洒向西风,心病始终难愈。
幸而面对终南山无尽的景色,
眼望云烟变幻,只能徒然搔首叹息。
注释
行迈:远行,此处指周大夫行役途中感伤故国。
闵:通“悯”,哀怜、忧伤。
宗周:指西周都城镐京,代指周王朝正统。
瘳:病愈,引申为忧愁消除。
南山:即终南山,位于镐京之南,象征故国山河。
搔头:抓头,形容焦虑无奈或沉思之态。
赏析
本诗以读经起兴,将历史悲慨与现实忧思融为一体。前两句化用《王风·黍离》典故,以“泪洒西风”具象化亡国之痛,“病不瘳”喻指家国之恨深入骨髓、无可救药。后两句笔锋转写眼前南山胜景,以乐景衬哀情,“手搔头”这一细节动作,生动刻画出诗人面对山河依旧而国运衰颓时的焦灼与无力感。全诗语言质朴沉郁,情感由激切转为苍凉,体现了宋代理学家诗中少有的深沉家国情怀与历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。