提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏悼念友人孙奇父所作,追忆其出身名门、忠义许国却壮志难酬的一生,赞颂其安贫乐道、坚守节操的高尚品格与忠孝家风。
译文
你是英雄割据者的后裔,年少时便结交豪杰俊才。
与名士胜流欣然交往,为践行仁义不惜以身相殉。
曾在南方州郡担任官吏师表,又陪侍西洛前辈贤达。
情操高尚崇尚礼乐教化,在朝代末世亲历战阵戎机。
朝廷军队屡次溃败逃遁,你悲愤交加以致身染疾病。
隐居江汉草庐之中,幕府同僚皆仰仗你的才俊。
内心光明磊落自知无愧,只是时运艰难步履维艰。
乘风忽然远行而去,在炎荒岭表善于持守谨慎。
先父怀有未竟心愿,您作为长辈躬践忠信之道。
相随寓居衡山之下,时常得以窥见道德高墙。
胸中学识如大海般深邃,言谈辞采似源泉般涌流。
年老依然勤读诗书,饥饿时只以野菜充饥。
曾立誓马革裹尸还,气节凛然如同秦代蔺相如。
虽无力进献庙堂之上,却能竭尽忠诚辅佐君王。
依据古道论述孔周之学,立足当今辅佐尧舜之治。
可叹百姓多遭疾苦,苍天不仁令人悲痛凄戚。
灵车孤零零地前行,远远地在渚宫之地殡葬。
临终遗命未曾改变,幸有儿子孝顺恭顺承志。
注释
裔:后代,子孙。
徇:为某种目的或信念而献身。
先进:指前辈贤达或有德行学问的人。
代季:朝代末期,乱世。
婴疾疢:遭受疾病折磨,婴通“撄”,触犯、遭受;疢指热病或泛指疾病。
蹇蹇:形容处境艰难或忠直貌。
炎岭:指岭南炎热荒僻之地。
丈人:对年长者的尊称,此处指孙奇父。
墙仞:喻指道德学问之高深,典出《论语》夫子之墙数仞。
薇菣:薇菜与野草,代指粗劣食物,象征安贫乐道。
秦蔺:指战国赵国名臣蔺相如,喻忠勇气节。
忠荩:忠诚,荩本义为草,引申为进献、忠诚。
天不憗:上天不愿保佑,憗意为愿意、肯。
輤车:载运棺柩的丧车。
渚宫:春秋楚国别宫名,在今湖北江陵,代指荆楚之地。
治命:临终前神志清醒时所立的遗嘱。
赏析
全诗以五言古体铺陈逝者生平,结构严谨,情感沉郁顿挫。诗人将个人命运置于家国离乱背景下,通过“王师频溃遯”“吁嗟民多瘼”等句,把悼亡之情升华为忧国之痛。诗中“胸中学海深,舌本词源濬”对仗工稳,极赞其才学;“老矣犹诗书,饥来只薇菣”则以白描手法刻画其安贫守道之风骨,形象感人。结句“治命能不渝,有子孝而顺”收束有力,既慰亡灵,又彰家风,体现了宋代理学家重德修身、忠孝一体的价值取向,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。