诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五峰亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家胡宏游览五峰亭时所作,描绘凿山建亭、开池引水的园林胜景,借山水清幽抒发超脱尘虑之志,又于乐极生忧中流露对世事人寰的深沉感怀。

译文

开凿山岩建造亭台水榭,开辟池塘引来碧波荡漾。 松竹呈现出隐约淡绿之色,菱角与莲花依次绽放红艳。 风烟景致富有清雅悠远之意,整体气象逼近高远清寒之境。 以此美景取悦珍贵身心,舍弃那百般忧虑的积聚。 神圣山岳的精气似在涌动,人间世事的波澜正自弥漫。 快乐生起时忧愁也随之聚集,徘徊流连倚遍了亭中栏杆。

注释

亭榭:亭子与敞屋,泛指园林建筑。 沼:池塘。 希微:隐约淡薄貌。 次第:依次,接连。 丹:红色,此处指花叶鲜艳之色。 薄:迫近,接近。 媚:使……愉悦,取悦。 千金躯:珍贵的身躯,代指自身。 攒:聚集,堆积。 神岳:指五峰山,言其灵秀有神。 人寰:人间,尘世。 徙倚:徘徊,流连不去。 徧:同“遍”,全部,到处。

赏析

全诗以工整对仗勾勒园林营造之巧与自然生机之美,“松竹希微绿,菱莲次第丹”色彩清雅而富有层次,展现宋诗理趣与画意交融的特色。诗人由景入情,先言山水可涤百虑、愉悦身心,继而笔锋陡转,道出“乐生忧亦集”的复杂心绪,将理学家的内省意识融入登临之感。结句“徙倚徧阑干”以动作收束,含蓄传达出超然物外却又难以全然忘世的矛盾情怀,意境深远,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宏的其他作品