提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宏送别友人全当可所作,追忆二十年阔别,慨叹中原沦陷于金人之手,抒发故国之思与离愁别绪,情景交融,意蕴深沉。
译文
自从在贤关分别,转眼已过二十年,
人世间万事变迁,如今都已淡然超脱。
可叹那被戎羯占据、充满膻腥气的土地,
原本是我华夏衣冠礼乐文明的故园。
今日在南纪道上骑马相逢,
在大江边共同举起离别的酒杯。
此刻眼前的景色宛如萧瑟秋景,
自古以来再高妙的丹青画笔也难以传神描绘。
注释
贤关:指太学或科举考场,代指昔日求学交游之地。
悠然:闲适淡泊貌,此处含历经沧桑后的超然与无奈。
戎羯:泛指北方少数民族政权,此指金国。
膻腥:羊臊气,借指异族风俗及统治下的污浊环境。
衣冠礼乐:代指汉族传统文明与典章制度。
南纪:南方地域,语出《诗经》,此指江南一带。
离尊:饯别之酒。
丹青:绘画,引申为艺术表现力。
赏析
本诗以时空交错手法抒写家国之痛与离别之情。颔联“堪嗟戎羯膻腥地,元是衣冠礼乐天”对比强烈,将故土沦丧的悲愤凝于文明断裂的慨叹中,沉郁顿挫。尾联以秋色喻心境,化抽象愁绪为具象画面,又以“丹青妙莫传”反衬情感之深挚难绘,余韵悠长。全诗语言质朴而情意厚重,将个人际遇融入时代悲剧,体现了宋代理学家诗中少有的深情与历史感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。