诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛阳行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍新乐府名篇,借洛阳宫阙荒废之景,讽喻中唐帝王久居长安、不顾东都民生凋敝,寄托对盛世不再的深沉慨叹与对百姓疾苦的同情。

译文

洛阳宫殿坐落于中原腹地,城上巍峨耸立着十二座高楼。 皇帝的车驾西去长安何时才能返回?猫头鹰在巢中哺育幼鸟,燕子也藏匿于梁间蛰伏。 皇宫大门空锁已有五十年,却还要向农夫征税来修缮玉殿。 六条大街早晚响起冬冬鼓声,禁军手持长戟徒然守卫着空宫。 百官每月依旧呈递章表奏疏,驿使在通往长安的道路上络绎不绝。 上阳宫的树木黄了又绿,野豺竟闯入御苑捕食麋鹿。 田间老翁双泪垂落,共同诉说着当年武皇巡幸时的盛况。

注释

中州:指洛阳,因其地处天下之中而得名。 翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾。 枭:猫头鹰,古人视为不祥之鸟,此处象征宫苑荒芜。 税彼农夫:指向农民征收赋税以充修宫之用。 六街:唐代洛阳城内纵横各三条主干道,泛指城中街道。 上阳宫:唐高宗所建东都离宫,玄宗后渐趋荒废。 武皇:此处借汉武帝或唐玄宗旧事,泛指昔日盛世君主。

赏析

全诗以今昔对比贯穿始终,艺术手法沉郁顿挫。诗人选取“枭巢乳鸟”“野豺食鹿”等触目惊心的意象,将皇家禁苑的荒败具象化,与“禁兵持戟”“百官拜表”的形式主义形成尖锐反讽。“御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿”一联尤为警策,直指统治者劳民伤财却弃置不顾的荒谬现实。结句以老翁垂泪追忆盛时作收,不言悲而悲意自深,体现了张籍乐府诗“看似平淡而实含至痛”的独特风格,具有强烈的现实批判力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品