提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宏酬和王师中之作,借衡阳春景抒写闲适自得之情,以屈原沉湘反衬自身超脱时愤、安于出处的人生态度。
译文
衡阳一带飘飞着清冷的霜气,梅花与李花争抢春色探出墙头。
萱草杂乱生长遮蔽了远处的河岸,柳梢摇曳的影子倒映在平静回环的池塘中。
午间沿着三径漫步感受春光流动,傍晚远望千峰暮色苍茫深沉。
无论止息还是出行都怡然自得,可笑屈原因愤世嫉俗而沉身湘水。
注释
三径:指隐士居所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。
冥色:昏暗的暮色。
一止一行:指隐居与出仕,或静止与行动,泛指人生各种境遇。
屈沉湘:指屈原投汨罗江殉国之事。
赏析
本诗写景清新明丽,动静相宜,“梅李争春”“柳梢摇影”勾勒出盎然生机。颈联以“午”“晚”时空转换展现自然之趣,尾联直抒胸臆,将个人“自得”与屈原“愤时”对照,凸显宋代理学家安时处顺、不为外物所累的豁达心境。全诗情景交融,理趣盎然,体现了湖湘学派注重心性修养的诗学特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。