提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏酬和王师中之作,写于时局动荡、盗匪横行之际,借访友不遇抒发忧国情怀与对友人高洁品格的赞颂。
译文
是谁惊动了冰封的河水,让人踏履秋霜而行?
今日坚固的城池防御,竟如古老颓坏的墙垣。
未见主人从北方道路归来,
只听说群盗已向南塘方向散去。
我忧虑时局并不叹息自身滞留困顿,
您寻访大道真能安适于苍茫天地之间。
讲学的绛帐早已迁移,正值岁暮年终,
吟咏风月之雅兴依然震动着衡湘大地。
注释
金汤:金城汤池的省称,喻指坚固的城防工事。
北道:指北方的道路,此处暗示友人因战乱避祸或公务未归。
南塘:地名,诗中代指盗贼流窜退去的方向。
嗟留滞:感叹自己因故停留、仕途或行旅受阻。
适莽苍:适应并安然处于广阔无垠的荒野自然之中,喻心境超脱。
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后世用以尊称师长讲席或书院教学。
衡湘:衡山与湘江,代指湖南一带地域。
赏析
本诗将家国之痛与个人情谊熔于一炉,体现了宋代理学诗人特有的沉郁与旷达。首联以“河冻”“坏墙”勾勒乱世萧条景象,颔联通过“未见”与“但闻”的对比,含蓄传达出战乱未息的焦虑。颈联转折精妙,“忧时不嗟”彰显诗人以天下为己任的担当,“适莽苍”则赞美友人处变不惊、寄情山水的道学修养。尾联以“吟风弄月”收束,在岁晚凄凉中透出文化传承的坚韧力量,情感由沉郁转为高远,意境开阔,展现了理学诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。