提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏于重阳节登临碧泉时所作,借秋日幽景与往昔繁华对比,抒发家国身世之愁,并表达坚守节操、不随波逐流的志向。
译文
云遮日光,山水显得格外幽深静谧,
长风袅袅,送来雁阵宣告秋意已至。
回想当年祓禊盛会,千般华美繁盛,
今日登高望远,唯见万木凋零生愁。
桂香如刻蜡凝脂,弥漫在遥远路途,
莲舟饰以缕金,色彩斑斓纷乱水面。
虽知丹青妙境自身尚在人间存续,
却不愿像浮鸥那般,任凭波浪漂流。
注释
韬光:遮蔽光芒,此处指云层遮住日光
亭亭:形容风姿舒缓悠长貌
祓禊:古代春秋两季在水边举行的除灾祈福仪式
千华:形容昔日景物或盛况极其繁盛美好
刻蜡:比喻桂花香气浓郁凝结如蜡
缕金:指用金线绣饰的华美之物
方舟:两船相并,泛指游船
丹青:本指绘画,此处喻指自然美景或理想境界
浮鸥:水鸟,常喻指漂泊无依或随俗浮沉之人
赏析
全诗以重阳登临为线索,首联绘幽寂秋景奠定沉郁基调,颔联以“当时”与“今日”、“千华好”对“万叶愁”,在今昔强烈反差中寄寓深沉家国之痛。颈联转写桂香莲色,以乐景衬哀情,更显内心孤寂。尾联由景入理,化用浮鸥意象反衬己志,表明虽处乱世仍坚守儒家操守,绝不随波逐流。诗风沉郁顿挫,情理交融,体现了宋代理学诗人特有的道德自觉与审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。