提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡宏游历南岳法轮寺时所作,借初夏山景与禅理交融,抒发对修行境界的体悟,警示世人勿将山林当作追逐名利的新场所。
译文
春色刚刚褪去,夏日的清气已然来临,
小路在松桧林中蜿蜒,通向险峻幽深之处。
寺院深盘于岣嵝峰下千重山峦之间,
远处环抱着潇湘之水,宛如一线光明。
世间众人总是迷失于自身所处的境地,
唯有破除三关执念,大道方才平坦通达。
山林若真有情识而让人执着栖居,
那与在红尘中争名逐利又有何不同?
注释
峥嵘:形容山势高峻险要,亦指林木幽深繁茂之貌
岣嵝:衡山主峰之一,此处代指南岳群山
潇湘:湘江与潇水的合称,泛指湖南一带山水
三关:佛教术语,指修行过程中需突破的三重关隘或执念
红尘:指世俗社会及其中纷扰的名利场
赏析
此诗融写景与说理于一体,艺术上以景起兴、以理收束。首联点明时令与入山路径,颔联以“深盘”“远抱”勾勒法轮寺雄阔又灵秀的空间格局,“一线明”既写水光,亦暗喻慧光。颈联转入禅理,指出众生迷执之病根在于未能勘破“三关”。尾联为全篇警策,以反问作结,打破对山林隐逸的浪漫化想象,强调真正的解脱不在外在环境而在内心超越。语言清峻简练,情理相生,体现了宋诗尚理而不失韵致的特色,尤以末二句发人深省,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。