诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日郊行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代学者胡宏春日郊游所作,描绘东郊生机盎然的春景,借万物自足之乐反衬诗人内心愁绪,体现理学家观物察己的独特情怀。

译文

东郊野外雾气蒸腾弥漫如野马奔腾,我姑且驾着柴车出门探寻春意。 远处芳草在烟雾中绿得深沉浓郁,高处繁花红艳映照着崭新的绮罗。 黄莺啼鸣之处柳枝迎风摇曳占尽春光,燕子衔泥筑巢嘴喙沾着融化的春雨湿润均匀。 飞禽草木各自顺应天性而自满自足,唯有天边踏青之人被无边愁绪折磨欲绝。

注释

野马:指春天郊野间蒸腾浮动的雾气,语出《庄子》 氛氲:形容云气或雾气盛多弥漫的样子 柴车:简陋的木车,常指隐士或贫者所乘之车 绮罗:有花纹的丝织品,此处喻指鲜艳明丽的春花 鶯:即黄莺,春日常见鸣禽 觜:同“嘴”,指燕子的喙 动植:动物与植物的合称 自私:此处非贬义,指万物各遂其性、自我成全 踏青:春日郊游赏春的习俗

赏析

此诗以细腻笔触勾勒春日郊野图景,颔联“绿沉”“红照”色彩浓丽,颈联“柳占”“泥融”动静相生,尽显造化生机。尾联陡转,以万物“自私自足”之乐反衬人之愁苦,形成强烈情感张力。作为理学家,胡宏并非单纯伤春,而是在观物中体悟天理与人情的隔阂,将哲思融入写景,使自然意象承载了深层的生命叩问,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宏的其他作品