提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏咏梅寄友之作,借梅花孤高清瘦、凌寒自芳之姿,寄托君子坚贞品格与故国之思,兼具理学气象与深沉情致。
译文
万里春光回转,越过矮墙而来,
梅花孤高的风标,也似在岁末压殿群芳。
月下疏影萧瑟,姿态天然清瘦,
风中神韵澹荡,香气自在飘散。
寒气最重之时,花朵正傲然绽放,
暖烟初起之际,梅子已可先人品尝。
越地之人不再通往梁台旧路,
唯闻画角一声,令人愁肠寸断。
注释
孤标:指梅花孤高脱俗的风姿品格。
殿年芳:殿后于岁末百花,指梅花在年终时节最后开放。
萧疎:同“萧疏”,形容枝叶稀疏错落的样子。
澹宕:恬淡舒缓、从容自在之貌。
实:指梅子果实。
越人:诗人自指或泛指南方士人。
梁台:南朝梁代宫苑台阁,此处借指北宋故都汴京。
画角:古代军中管乐器,声凄厉,常寓悲凉之意。
赏析
本诗以理入诗而不失情韵,颔联“萧疎月下天然瘦,澹宕风前自在香”堪称名句,以“天然”“自在”写梅之神骨,既合物理又显心性修养,体现宋代理学诗特色。颈联通过寒暖时序对照,凸显梅花凌寒先发、果熟亦早的品性。尾联由物及人,借“梁台”典故与画角悲声,将咏梅升华为对故国沦丧的沉痛追忆,使全诗在清雅中蕴含深挚家国之悲,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。