提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡宏与兄长同归故乡时所作,描绘江村春景与田园生活,抒发淡泊名利、珍重康健、兄弟共醉春风的旷达情怀。
译文
江边村落沙洲温暖,蒌蒿长得正茂盛,味道比新采的枸杞还要甘甜清香。
鲜嫩的荻芽在近水边茁壮生长,紫花台莱这种野菜还未曾品尝过。
白羊和黑牛都在放牧之中,茅草屋舍与竹编篱笆便是我的故乡。
人生在世未必一定要追求富贵荣华,只愿远行万里也能身体康健强壮。
径直去买那官酿的陈年浊酒,与兄长共醉在这无尽的春风里。
注释
伯氏:对兄长的尊称。
蒌蒿:水生野菜,嫩茎可食,味香脆。
荻芽:荻草初生的嫩芽,可作蔬菜食用。
台莱:即苔菜,一种野生植物,开紫花,嫩时可食。
乌床:指黑色的牛,“床”通“牪”,泛指牲畜。
官场旧醅:官府酿造或市售的陈年未滤清之酒。
殊未央:犹言未尽、无边无际,形容春意正浓。
赏析
此诗以白描手法勾勒江南早春江村风物,蒌蒿、荻芽、台莱等野蔬入诗,充满浓郁乡土气息与生活真趣。中二联由景及情,以“茅舍竹篱”点明故园之思,继而转出“未必须富贵”的人生感悟,将物质淡泊与身心康强并置,体现宋人理趣与旷达胸襟。尾联买酒共醉,以“春风殊未央”收束,既写春光无限,又寓兄弟情谊绵长,情景交融,语淡而味永,展现了诗人超脱世俗、回归本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。