提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代湖湘学派代表人物胡宏借水心亭观水之景,以水喻道,阐发理学心性论与宇宙观,旨在引导学者超越文字章句,于自然万象中体悟造化流行之妙理。
译文
流水从灵秀的山涧而来,清澈明净不可污染。
流经我的水心亭下,恰能妙见其涓涓细流之处。
见此情景当作何感想?想要言说难道没有路径?
百丈潮头汹涌而起,一勺水中亦具足水的本性。
水流经营治理于大地之间,其形势在中国尤为显著。
遥望江汉荆襄之地,河渭关洛之水坚固长流。
衡山如砥柱般折转水势,触石堆积成滟滪险滩。
波涛沄沄高达三千丈,水势瀁瀁遍布四海之内。
哪有不被岩礁阻挡的时候?但注满坑洼后依然从容流去。
哪有不受堤防约束的情况?却润泽向下涣散奔流不住。
平整整齐的青山田野,渺茫无际均受雨水灌注。
荡荡白虹般的舟船,随风飘扬任其奔腾飞驰。
流来的水没有穷尽之时,渡水的人也无量无数。
周流运转皆是造化的功绩,微妙的本体不争不竞。
寄语那些观水之人,真正的道理不在章句文字之中。
注释
清泚:清澈明净的样子。
涓涓:细水慢流貌,此处指水的本源状态。
一勺:语出《中庸》,喻指微小之物亦具全体本性。
经纪:经营治理,指水流经行、规划大地。
底柱:即砥柱山,在黄河中流,喻指山势阻水。
滟滪:长江瞿塘峡中的险滩巨石。
沄沄:形容大波浪汹涌翻滚的样子。
瀁瀁:形容水面广阔无边的样子。
盈科:语出《孟子》,指水流注满坑洼后再继续前行。
润下:水滋润万物且向下流动的本性。
畇畇:田地平整均匀的样子。
𣼩注:雨水灌注。
白虹舟:形容船帆如白虹,或指轻快如虹的船只。
奔翥:奔跑飞翔,形容舟行迅疾自由。
妙体:指水所体现的道体或心性本体。
不竞愫:不争竞、无私情,形容道体自然无为。
赏析
此诗融写景、说理于一体,艺术上以水喻道,由亭下涓流推演至江海浩荡,再回归造化本体,层层递进。诗中“百丈生潮头,一勺本性具”化用儒家经典,揭示理一分殊的哲学命题;“岂有不岩阻,盈科演然去”则借水德喻君子进学修德当循序渐进、坚韧不拔。全诗气势恢宏又理趣盎然,结句“事不在章句”直点湖湘学派重践履、反空谈的学术宗旨,将自然观照升华为心性体认,体现了宋代理学诗独特的思辨之美与教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。