提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏隐居衡山时所作,借描绘小圃周边山水胜景与白鹤仙踪,抒发厌弃俗韵、寄情林泉的隐逸情怀及超然物外的人生志趣。
译文
我喜爱这青山的美好,衡山镇守着大地的南极。
连绵山峰在西池之西层叠苍翠,五峰与新亭遥遥相对。
高大的山岳在天地间巍峨耸立,我这飘零之身便寄托在衡山之侧。
衡山共有七十二座山峰,都如奔走般向芙蓉峰供职朝拜。
紫盖峰头太阳从东方升起,唯独不朝向芙蓉峰,其中道理实在难以揣测。
芙蓉峰顶曾栖息着白鹤,如今人们已看不见它们双飞的羽翼。
想必是随着凤凰遨游于赤霄之上,又远赴青田谋求雁食去了。
它们在九皋逍遥鸣叫,声闻于天,这奇异踪迹只许群仙识得。
我平生苦于没有迎合世俗的韵致,便将身心置于大禹巡视过的疆域。
看云卷云舒以舒展胸怀,在月下风前领悟自然的消息。
四季都有美酒与鲜花相伴,百年人生既无丧失也无所得。
任凭他人将这景致画作图画流传,我只需拄着藜杖静看这山色罢了。
注释
衡山:五岳中的南岳,位于湖南中部。
南极:指大地最南端,古人视衡山为南方镇山。
五峰:指衡山祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪五大主峰。
乔岳:高大的山岳。
芙蓉:即芙蓉峰,衡山主峰之一。
紫盖:衡山七十二峰之一,因形似紫色车盖得名。
赤霄:极高的天空,传说中神仙居所。
青田:地名,相传产鹤,此处代指仙鹤栖居之地。
九皋:深远的水泽高地,语出《诗经·小雅·鹤鸣》。
适俗韵:迎合世俗的气质或情趣,化用陶渊明“少无适俗韵”。
大禹巡方域:传说大禹治水曾至衡山,此处指衡山乃圣贤遗迹所在。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,泛指拄杖漫步。
赏析
本诗融写景、咏史与言志于一体,气象宏大而意蕴清远。诗人以“青山”起兴,铺陈衡山诸峰拱卫芙蓉的壮阔图景,复借白鹤高飞、声闻九皋的典故,隐喻自身不染尘俗的高洁品格。“平生苦无适俗韵”直承陶潜遗风,将理学家的修身追求与山水审美巧妙结合。结句“尽教人作画图传,杖藜见我看山色”尤为精妙,以他人画图之“虚”反衬亲身观山之“实”,凸显了超越形式、直契自然的真趣,展现了宋代理学诗人特有的冲淡旷达与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。