提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家胡宏途经茶陵濯缨亭时所作,借沧浪清水与圣贤典故,抒发对孔孟道统失传的忧思及中原沦丧、无人问津的深沉悲慨。
译文
茶陵的江水如同沧浪之水一般清澈,我停下远行的车马登上这座小亭。
孔子已经逝去再也无法得见,乡野之人的歌谣如今还有谁来倾听?
唯有孟子能够推究阐发孔子的心志,但这寥寥真意世间又有几人探寻?
可叹中原故土竟无人过问收复,今日姑且吟诵一曲《梁父吟》以寄幽怀。
注释
濯缨亭:取“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”之意,象征高洁品格。
征骖:指远行途中所乘的车马。
沧浪:水名,亦指青苍色水波,典出《楚辞·渔父》,喻指清明世道或隐逸情怀。
野人有歌:化用《论语》中楚狂接舆等隐士歌讽孔子之典,暗喻当世知音难觅。
梁父吟:古乐府曲调,相传诸葛亮躬耕陇亩时好为此吟,后多用以寄托怀才不遇或忧国伤时之情。
赏析
全诗融写景、咏史与抒怀于一体,语言质朴而意蕴沉郁。首联以水起兴,点明登临之境;颔颈二联由景入情,借孔子不可见、孟子心难寻,痛陈儒家道统式微与精神孤独;尾联笔锋转至现实,“中原可惜无人问”直刺南宋朝廷偏安苟且之弊,结句以诸葛亮自况,将个人身世之感升华为家国之忧。诗中“野人有歌谁复听”与“此日聊为梁父吟”前后呼应,既承续了士人忧道忧国的传统,又赋予理学诗歌以深沉的历史悲感与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。