提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍途经洛阳北邙山墓地有感而作。此诗描绘丧葬频繁、坟冢累累的景象,借生死对比讽喻世人追逐名利之虚妄,劝人直面死亡以解尘世忧愁。
译文
洛阳城北门通往北邙山的道路上,丧车辚辚驶过,没入萧瑟秋草之中。
灵车前众人齐声唱着哀伤的《薤露》挽歌,新筑的高坟白土堆积,巍峨耸立。
从早到晚不断有人前来送葬,可洛阳城中活着的人依然众多。
花费千金树立高达百尺的石碑,最终也不过沦为谁家屋檐下的柱础石。
山头上种植的松柏大半已无人祭扫守护,地下的白骨甚至比泥土还要多。
寒食节家家户户焚烧纸钱祭奠,乌鸦和老鹰衔着纸灰在树上筑巢。
居住在繁华都市中的人们若不能排解愁绪,请暂且到北邙山墓地走一走。
注释
北邙:即邙山,位于洛阳城北,汉魏以来为王公贵族及百姓墓葬集中之地。
薤露:汉代流传的挽歌名,感叹人生短暂如薤叶上的露水,易晞难留。
峨峨:形容坟墓高大隆起的样子。
柱下石:即柱础,垫在木柱下的基石,喻指昂贵石碑终将废弃沦为普通建材。
乌鸢:乌鸦与老鹰,泛指食腐鸟类。
朝市:朝廷与市集,代指繁华喧嚣的世俗社会。
赏析
此诗以冷峻笔触直击生死命题,艺术上善用强烈对比:城中生者之众与地下白骨之多、千金立碑之奢与沦为柱石之贱、人间焚纸之诚与乌鸢衔巢之荒诞,层层递进揭示富贵荣华的虚无。语言质朴沉郁,不事雕琢却极具震撼力。“地下白骨多于土”一句惊心动魄,将死亡具象化;结句“请君暂向北邙游”如当头棒喝,以墓地之寂反照尘世之愁,劝人勘破执念。全诗融叙事、写景与议论于一体,体现了中唐诗歌关注现实、反思人生的深刻特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。