提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍拟乐府旧题之作,借吴宫秋景与宫女失宠之悲,抒写君恩无常、红颜易老的幽怨,寄托士人怀才不遇的深沉感慨。
译文
吴宫四面环绕着秋天的江水,
江水清澈寒露凝白芙蓉花已枯死。
吴王酒醉之后想要更换衣裳,
座上的美人娇慵无力难以起身。
宫中千重门又万户深院,
君王的恩宠反复无常谁能数清。
君王的心意与我既然不同,
徒然在君王面前强作歌舞。
茱萸结满红果垂挂宫中,
秋风轻轻吹拂繁茂的枝条。
姑苏台上傍晚宴饮散罢,
他人侍寝我却独自归去。
白日高悬在天光芒普照大地,
君王如今怎能将我长久抛弃。
注释
吴宫:春秋时吴国宫殿,此处泛指帝王宫苑
芙蓉死:指秋日荷花凋零,喻美人色衰或心境凄苦
娇不起:形容美人酒后娇弱慵懒之态
千门复万户:极言宫殿深邃广大,暗喻宫廷生活封闭压抑
君恩反复:指帝王宠爱变化无常,难以捉摸
茱萸:植物名,果实红色,古人重阳佩戴以辟邪,此处反衬孤寂
袅袅:形容秋风轻柔连绵的样子
夕燕:即“夕宴”,指傍晚的宫廷宴会
佗人:同“他人”,指别的宫女或妃嫔
长相弃:永远被遗弃,表达绝望中的哀恳
赏析
本诗以秋江、死芙蓉、红茱萸等意象构建凄清意境,情景交融烘托宫女失宠之悲。“君心与妾既不同”直白道出情感错位,极具张力;“白日在天光在地”以天地恒常反衬君恩易变,形成强烈对比。全诗语言质朴而意蕴深沉,借宫怨传统题材寄寓士人对君主信任难恃的忧惧,体现了张籍乐府诗“看似平易实则沉郁”的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。