提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏西晋永嘉之乱，借古讽今。张籍以史笔描绘胡人入洛、君臣蒙尘及百姓流离之惨状，寄寓对中唐藩镇割据、王室衰微的深切忧愤。
译文
黄头鲜卑攻入了洛阳城，胡人士兵手持戟矛登上了朝堂。
晋朝天子沦为阶下囚虏，公卿大臣们像牛羊一样惊慌奔逃。
京城大道上旌旗杂乱碰撞，家家户户鸡犬受惊飞上了屋顶。
妇女出门被迫跟随乱兵，丈夫死在眼前也不敢放声痛哭。
各地诸侯只顾保全自己的领地，无人率兵前来护卫君主。
北方人为躲避胡人多逃往南方，南方人至今还能说晋代方言。
注释
黄头鲜卑：指入侵中原的鲜卑族军队，因其发色或头饰特征而得名。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所，此处代指朝廷宫殿。
降虏：投降的俘虏，指晋怀帝被俘之事。
紫陌：京师郊野的道路，此处泛指洛阳城中街道。
九州诸侯：指当时拥兵自重的地方州郡长官。
晋语：晋代中原地区的语言，因衣冠南渡而保留在南方。
赏析
全诗以冷峻史笔再现永嘉之乱惨象，叙事简练而画面惊心动魄。“夫死眼前不敢哭”一句，以极度压抑的细节刻画出乱世中百姓求生不得、哀痛无声的绝望，极具艺术张力。诗人借西晋旧事，实则针砭中唐藩镇割据、中央失驭之弊，对“诸侯自顾土”的批判直指时弊。末句“南人至今能晋语”以文化遗存收束，于沧桑变迁中寄托故国之思与兴亡之叹，沉郁顿挫，余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。