提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作宴饮诗,借园中落花劝客尽欢,抒发人生短暂、及时行乐之感,兼寓盛筵难再、孤独怅惘之情。
译文
尊贵的客人不必顾惜华美的马饰,主人备有美酒请您不要推辞。
请您看看园中的花朵,地上的落花渐多而枝头的残花已稀。
山头上树影浓密遮蔽了山石,溪水虽无风吹拂却显得更加碧绿。
当众人齐醉翩翩起舞之时,谁还察觉衣襟翻飞与头巾歪倒的狼狈。
等到明日花落殆尽宾客散去,只剩我独自前来空绕着树木徘徊。
注释
金羁:饰金的马笼头,代指华贵车马或拘泥礼法
莫违:不要拒绝、推辞
看取:请看,含有劝诫意味
帻:古代包裹发髻的头巾
独来:独自前来,与前文“人人齐醉”形成对照
赏析
本诗以落花起兴,将自然物候与宴饮情境紧密勾连。“地上渐多枝上稀”以直观画面对比暗示时光流逝,劝酒之意含蓄深沉。中段写醉舞狂态,翻衣倒帻的细节生动传神,尽显放达之致。尾联笔锋陡转,由喧嚣归于寂寥,“空绕树”三字以动作写心境,将盛宴必散的悲凉具象化。全诗语言平易而意蕴深曲,在劝欢表象下暗藏对生命无常的深切感喟,体现了张籍乐府诗质朴中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。