提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府诗，写友人分别后各奔东西、音书难寄的离愁别绪，以质朴语言抒发对生死不离之情的深切渴望。
译文
游人即将分别，一个向东一个向西。
出门后背向而行不再回头，只能信赖车轮与马蹄载你远去。
前路漫长不知通往何处，山高海阔谁在承受奔波之苦。
远行漂泊不定难以寄信，每日徒然追忆离别时的话语。
浮云升天雨水落地，短暂相聚终究要分离。
我与你本非一体，怎能做到生死都不相抛弃。
注释
游人：指远行之人，此处指即将分别的友人
相背：背对背行走，形容决绝离去之态
悠悠：形容道路遥远漫长
空寻：徒然追忆，表达思念而无从寄托
离异：分离，离散
一身：同一身体，喻指亲密无间、形影不离
安得：怎么能，表示反问与无奈
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。开篇以“一东复一西”直写别离方向，奠定哀婉基调。“惟信车轮与马蹄”以具象之物代指无情离别，含蓄动人。中段借“浮云上天雨堕地”比喻人生聚散无常，意象贴切而富有哲理。结句“安得死生不相弃”由离愁升华为对永恒情谊的叩问，将个人别绪推向生死相守的精神高度，体现了张籍乐府诗平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。