提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代姚宽咏西施之作,借苎萝山春景追忆越国美女西施入吴旧事,以绮丽笔触书写历史兴亡与美人命运的交织感慨。
译文
姿态美好的西施初从苎萝山走出时正值明媚春光,
当年她嫣然一笑便使吴国倾覆灭亡。
吴王宫中的珠玉珍宝如丝网般迷乱了归途,
唯有范蠡携她泛舟五湖的风月才倍显深情。
注释
娉婷:形容女子姿态美好貌。
苎萝:山名,在今浙江诸暨,相传为西施出生地。
国自倾:指西施入吴后吴国灭亡,暗用“倾国”典故。
丝网珠玑:喻指吴宫奢华生活及物质诱惑。
鸱夷:皮制酒囊,此处代指范蠡,因其功成身退后自号鸱夷子皮。
风月:指江湖隐逸生活,亦含男女情爱之意。
赏析
此诗以对比手法勾勒西施一生,前两句写其出身苎萝的纯真与倾国之姿,后两句转写吴宫奢靡与范蠡深情的对照。“丝网珠玑迷去路”以具象之物喻抽象之惑,暗示繁华终是迷障;“鸱夷风月倍多情”则将历史评判融入情感表达,既赞范蠡识机远遁的智慧,又叹美人唯有在江湖中方得真情。全诗语言绮丽而不失沉郁,于咏史中寄寓对命运与价值的深沉思考,体现了宋人咏史诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。