诗词大全 名家 朝代 专题 名句

踏莎行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代姚宽所作闺怨词,借秋日渡口萧瑟之景与织锦难成之典,抒写女子对远行人的深切思念与孤寂凄清之情。

译文

浮萍叶上烟雾深锁,荷花瓣上露水沾湿。 碧绿的芦苇与红蓼花在急骤的秋风中摇曳。 采菱渡口夕阳即将沉落,飞鸿楼上佳人徒然伫立凝望。 彩凤难以成双,红绡帕上暗自垂泪。 回文锦尚未裁就,吴地剪刀已感滞涩难用。 梦中行云归去不留踪迹,整夜精神萎靡,唯有清冷月光照入窗棂。

注释

苹:浮萍,水生植物。 红蓼:一种开红花的水边草本植物,常喻秋景离愁。 沈:同“沉”,指太阳落山。 飞鸿楼:泛指登高望远之所,亦暗含鸿雁传书之意。 彩凤难双:比喻夫妻或情侣分离,难以团聚。 红绡:红色丝织品,此处指拭泪的手帕。 回纹:即回文锦,前秦苏蕙织锦寄夫之典,喻相思书信。 吴刀:吴地所产剪刀,以锋利著称,此处言“涩”乃因心绪悲苦所致。 厌厌:精神不振、倦怠无力貌。 凉蟾:指秋月,传说月中有蟾蜍,故称。

赏析

全词情景交融,上片以“烟深”“露湿”“风急”勾勒秋日暮色,烘托离人伫立之久与盼归之切;下片化用苏蕙织锦典故,“吴刀涩”以物写情,将无形愁绪具象化,极见匠心。结句“梦云归处不留踪”虚实相生,既写梦境缥缈,又喻音讯断绝,末以“凉蟾”收束,清冷月色映照彻夜无眠之苦,余韵悠长。语言婉丽而不失沉郁,深得宋词含蓄蕴藉之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚宽的其他作品