提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚宽所作闺怨词,描绘春日暮色中女子独倚画楼的孤寂情态,借斜阳、落花、归燕等意象抒发深婉愁绪。
译文
夕阳映照山下,金碧辉煌明亮耀眼。
画楼沐浴在返照余晖中,融和着盎然春色。
午睡醒来轻轻揭起帘幕。
美人发髻如蝉翼般轻盈微乱。
默默无言独自久久伫立。
东风急促吹拂,花瓣纷纷飘落。
燕子归来反而引动心中愁绪。
紧锁的眉头怎能舒展开来。
注释
金碧:形容夕阳照耀下山色或楼阁金光灿烂、碧彩交辉的景象。
返照:指夕阳的回光反射。
帘旌:帘端所缀之饰物,此处代指帘幕。
玉人:容貌美丽的女子。
蝉鬓:古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,形容发髻轻盈精致。
伫立:长时间站立等待或凝望。
眉心那得开:反问句式,意谓愁眉无法舒展,极言忧愁之深重难解。
赏析
此词以景衬情,上片写斜阳金碧、画楼春色之明丽,反衬下片玉人无言伫立之孤寂,乐景哀情倍增其悲。花落风急暗示青春易逝,燕子本为春信,却“引愁来”,以乐物触发哀感,构思精巧。结句“眉心那得开”以反问收束,将无形愁绪化为可触眉峰,含蓄深沉。全词语言清丽,意象密集而流转自然,典型体现宋词婉约之美,于明媚春光中透出浓重闺怨,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。