提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚宽拟乐府旧题所作,借老女伤春与扑蝶折花之喻,抒写大龄女子对婚嫁的迫切渴望,语言质朴直白,情感真挚动人。
译文
成双的蝴蝶护着花朵飞舞,年长的女子哀怨春光将尽。
扑蝶时翅上的金粉已然消损,折下的花儿颜色也已陈旧。
窗内传来唧唧的悲泣之声,如雨般落泪直到天色破晓。
请问婆婆若许嫁女儿,切莫再挑剔对方的门第高低。
只愿求得不再孤身独宿,任凭他漂泊流浪也心甘情愿。
注释
捉搦歌:南朝乐府民歌旧题,多咏男女情爱或女子心事。
老女:指年长未嫁的女子。
金粉销:指蝴蝶翅膀上的鳞粉脱落,喻青春流逝。
颜色故:花色衰败,喻容颜老去。
唧唧:叹息或低声哭泣声。
婆:此处指母亲或女性长辈。
单栖:独自居住,喻孤独无偶。
赏析
全诗以比兴开篇,双蝶护花反衬老女孤寂,扑蝶粉销、折花色故双重意象精准隐喻青春耗损与择偶困境。后四句由景入情,直陈心声,“莫要择门户”“任他流浪去”语极决绝,将传统闺怨诗中含蓄哀婉转为大胆泼辣的自我剖白。诗人承袭南朝乐府真率之风,以浅近语言刻画大龄女子对婚姻最本真的渴求,情感浓烈而不失质朴,在宋诗中别具一格,深刻揭示了封建礼教下女性被压抑的生命焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。