提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代姚宽拟乐府旧题所作，借潇湘流水与春草意象，抒写行人羁旅南行之愁，融合竹枝歌谣风情，展现江南水乡特有的哀婉情致。
译文
江水悠长又悠长，日夜不息向潇湘流去。
潇湘岸边春草萌生，远行之人向南而去满心忧愁。
竹枝娘缓缓唱着情歌，身姿窈窕立于苹花洲头。
注释
悠悠：形容水流绵长不绝，亦暗含愁思悠远之意
潇湘：指潇水与湘江，古诗文中常作为南方羁旅、离别愁绪的象征
竹枝娘：唱竹枝词的女子，竹枝词本为巴渝民歌，后融入江南诗歌
苹花洲：长满苹草的水中沙洲，点明江南水乡典型景致
赏析
此诗以“悠悠”叠词起兴，既摹潇湘水流之绵长，又喻愁思之无尽，声情相生。春草滋生本为乐景，却反衬行人南行之悲，以乐景写哀倍增其愁。后两句转入江南民俗画面，缓歌窈窕的竹枝娘与苹花洲构成柔美意境，以他人之歌乐反照自身孤寂，哀婉含蓄。全诗语言清丽自然，融山水、羁愁、民歌于一体，深得南朝乐府神韵，展现了宋人拟古而不泥古的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。