提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姚宽所作五言古诗,借江南四季常青之景与燕雁自由之态,反衬游子不归的凄凉心境,以乐景写哀情,抒发深沉羁旅思归之愁。
译文
江南没有分明的春秋季节,花草总是红了又绿、循环往复。
燕子轻盈地掠过水面飞翔,大雁依傍着云层安然栖息。
远行的游子一去不再归来,只留下凄凉的采菱曲在水上回荡。
注释
无春秋:指江南气候温暖,四季界限不明显,草木终年繁茂。
红复绿:形容花草颜色随季节更替而反复变化,生机不绝。
燕燕:叠词,指燕子,亦暗含亲昵或连绵之意。
撇波:轻捷地掠过水面。
依云宿:靠着云层歇息,形容雁阵高飞安适。
采菱曲:江南民间采菱时所唱之歌,多含相思离别之情。
赏析
此诗以“江南新体”为名,语言清丽流转,颇具民歌风韵。前四句铺陈江南风物之美与禽鸟自在之态,色彩明丽、动静相宜;末二句笔锋陡转,以“游子不归”点破主旨,将无边春色化为无尽哀愁。全篇运用反衬手法,以永恒的自然生机对照人事的漂泊无定,“凄凉采菱曲”以声结情,余韵悠长,深得古典诗歌以乐景写哀之妙,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。