诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陇头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代姚宽借乐府旧题抒写边塞征戍之苦,通过陇头流水、秦燕异景及胡汉交锋等意象,刻画戍客思乡之愁与身世飘零之悲,语言凝练而意境苍凉。

译文

走下陇山时流水呜咽如泣,登上陇山时征人正伤离别。 秦地的树木隐没在昏暗秋云中,燕地的鸿雁被春日积雪阻隔。 忽然闪现出胡人的骑兵身影,汉家使节正翩翩传递符信。 戍边游子不禁涌起满怀愁绪,心绪如同飞蓬般摧折断裂。

注释

陇头:陇山之巅,古时为关中通往西北边塞要道,多喻征戍离别之地 咽:形容水流声低沉悲切,如人呜咽哭泣 征人:远行戍边的士卒 秦树:指关中一带的树木,代指故乡或内地 燕鸿:燕地之鸿雁,象征边塞遥远与音书难通 闪倏:形容出现迅速、忽隐忽现 胡骑:北方少数民族的骑兵 汉节:汉代使者所持符节,此处借指宋朝官方信使或军令 戍客:驻守边疆的士兵 飞蓬:随风飘转的蓬草,古诗中常喻游子漂泊无依或心绪纷乱

赏析

此诗承袭汉魏乐府传统,以“陇头流水”起兴奠定悲怆基调。颔联“秦树暗秋云,燕鸿隔春雪”时空交错,以季节反差强化关山阻隔之感,对仗工稳而意蕴深沉。颈联由静转动,“闪倏”与“翩翩”形成张力,暗示边情紧急与使命艰难。尾联直抒胸臆,以“飞蓬折”喻心碎,将抽象愁绪具象化,既呼应首联流水之咽,又深化了征人身不由己的悲剧感,全诗情景交融,格调苍劲而不失婉曲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚宽的其他作品