提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚宽《绝句四首》其三,写于春日重游京洛之时。诗人借眼前繁花似锦、蜂蝶纷飞的盛景,追忆往昔纵马醉归的少年豪情,今昔交织中流露对青春岁月的深切怀念。
译文
在京城洛阳恰逢春日,不禁思念起往昔的时光,
那时骑着骏马翩翩出游,常在微醺醉意中尽兴而归。
如今平坦的原野上花柳繁茂,色彩浓艳宛如织锦,
每一棵树的枝头都有蜜蜂蝴蝶上下翻飞。
注释
京洛:指北宋都城开封及西京洛阳,泛指繁华都市。
翩翩:形容骑马轻捷洒脱的样子。
游骑:出游所乘的马匹或骑马游玩的人。
平川:地势平坦广阔的原野。
浓如锦:形容花柳色彩艳丽繁密,如同锦绣一般。
赏析
本诗以乐景衬情,艺术手法精妙。前两句由春景触发回忆,“翩翩”“醉中归”勾勒出昔日少年风流倜傥、纵情游乐的形象,充满动感与豪情。后两句转写眼前实景,“浓如锦”极言春色之绚烂,“树树树头”叠词运用既强化了视觉密度,又暗含时光流转、物是人非的怅惘。全诗明写春光旖旎,实则寄托对逝去青春的无限追怀,情景交融,含蓄隽永,在明媚中透出淡淡的感伤,体现了宋人绝句理趣与情韵并存的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。