提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚宽《绝句四首》其二,写暮春时节牡丹未开、夜雨寒梦之景,借花信与春寒寄托惜春伤时之情,语言清婉含蓄。
译文
如今吹到了二十四番花信风中的第几番?
牡丹丛中含香的花苞尚未绽放。
细密的雨声悄然传入窗前的树木,
夜夜春寒侵袭着人的梦境。
注释
花信:即花信风,指应花期而来的风,自小寒至谷雨共二十四候,每候对应一种花
香苞:含苞待放且带有香气的花蕾
拆:同“坼”,裂开、绽放之意
夜夜夜寒:叠用强调春寒持续不断,每夜皆然
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春幽寂之境。首句以花信风设问,暗含对春光流逝的关切;次句写牡丹未拆,既点明时令又寓期待与怅惘。后两句转写夜雨春寒,“细入”二字摹雨声之轻柔绵密,以听觉衬静谧;“夜夜夜寒”三叠字强化寒意之持久,将外在气候与内心孤寂交融。全诗无一字言愁,而惜春伤怀之情尽在雨声寒梦之中,体现了宋诗含蓄蕴藉、以景传情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。