提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张籍借咏出土古钗寄托怀才不遇之慨。古钗虽重见天日却因残损过时遭弃,隐喻贤士纵有古德高才,若不遇明主赏识,终与沉沦无异。
译文
古钗坠入井中失去了光泽,在百尺深的泥水里如今又被捞起。
钗头凤凰造型宛转仍存古朴仪态,但想作为首饰佩戴已不合时宜。
女伴们互相传看不知主人是谁,用罗袖擦拭后重现出光辉。
润发油脂早已耗尽钗股也折断一半,雕花纹样古老辨不出具体年月。
虽然离开了井底被收进匣中,不被使用就和坠落井底时一样。
注释
古钗:古代妇女发饰,此处喻指怀才不遇的贤士
无颜色:失去光泽,喻才华被埋没
古仪:古朴典雅的形制风貌
不称时:不符合当下时尚,喻不合时宜
兰膏:古代润发用的香脂
股半折:钗脚断裂,喻身心受损或仕途坎坷
不用:不被任用、不受赏识
赏析
此诗托物言志,以古钗自况,构思精巧深沉。诗人细致描摹古钗出土后的残损与过时,虽经拂拭生辉、入匣珍藏,却因“不称时”而终遭闲置。“虽离井底入匣中,不用还与坠时同”为全篇警策,深刻揭示出贤才若不被真正任用,即便脱离困厄之境,其价值湮灭的本质与沉沦时无异。语言质朴而意蕴苍凉,将怀才不遇的悲慨表达得含蓄隽永,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。