提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚宽《下章安杜渎七首》末篇,抒写宦游途中饥驱尘务之苦,借陶潜、胶鬲典故自叹进退失据,流露对隐逸与功业皆难企及的无奈。
译文
饥饿驱使着我奔波,何时才能厌倦这劳碌?
世俗事务缠绕心头,更令人感到厌烦嫌弃。
我不像陶渊明那样眷恋松菊、归隐田园,
也未曾听说有像胶鬲那样从鱼盐中被举荐的机遇。
注释
几何厌:何时才能厌倦,反问语气表无尽疲惫。
尘务:世俗繁杂的事务,多指官场或生计琐事。
陶潜:即陶渊明,东晋诗人,以爱松菊、辞官归隐著称。
胶鬲:商周之际贤人,曾隐于鱼盐贩夫之中,后被周文王举用。
赏析
本诗以直白语言倾诉仕途困顿,前两句写实,将“饥驱”与“尘务”并举,道尽身心双重煎熬。后两句连用陶潜、胶鬲二典,形成精妙对照:既无陶氏超然物外之志,又乏胶鬲遇主腾达之机,进退维谷的尴尬处境跃然纸上。诗人不事雕琢,以自嘲口吻坦陈失意,情感真挚沉郁,在宋诗中别具一种清醒而苦涩的生命质感,折射出中下层文人在理想与现实夹缝中的普遍困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。