提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚宽流寓台州章安时所作,抒发漂泊海角、音书难通的羁旅愁思,兼寄对山阴故园种竹栽花闲适生活的深切怀念。
译文
平生最向往并眷恋着山阴道的风物,
曾在越水之东种竹栽花,享受田园雅趣。
如今身处海角天涯,内心始终难以安宁,
身在吴头楚尾之地,家信阻隔难以相通。
注释
顾挹:眷念、向往。
山阴道:指绍兴一带山水胜境,代指故乡或理想隐居地。
越水东:泛指浙江东部水乡,诗人曾居之处。
心未稳:心神不宁,形容漂泊无依的焦虑。
吴头楚尾:指长江下游赣皖交界地带,此处泛言远离故土的异乡边远之所。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力。前两句追忆山阴道上种竹栽花的雅致生活,笔调清丽恬淡;后两句陡转至海角天涯的飘零现实,“心未稳”三字直抒胸臆,将羁旅焦灼刻画入微。“吴头楚尾信难通”既点明地理阻隔,又暗喻仕途困顿与精神孤寂。全诗语言质朴而情意深沉,以乐景衬哀情,在空间错位中凸显归隐不得、音问两绝的双重苦闷,体现了宋人羁旅诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。