提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚宽途经台州章安杜渎时所作,描绘当地山水险恶之景,借南北行人对风浪的不同反应,抒发羁旅愁思与对行路艰难的深切感慨。
译文
石柱山前烟雾弥漫笼罩着河川,
金鹅浦口波涛汹涌仿佛黏连着天际。
北方旅人见此凄然断肠,南方当地人却习以为常谈笑自若,
这令人忧愁的风与水啊,最是叫人怜惜感伤。
注释
章安:古县名,在今浙江台州临海一带。
杜渎:地名,位于章安境内,临水多风浪。
石柱山:当地山名。
金鹅浦:当地水浦名。
黏天:形容波浪极高,似与天相接。
北人:指来自北方的旅人或官员。
南人:指世代居住于此的南方本地人。
可怜:此处意为可叹、令人感伤。
赏析
本诗以写景起兴,前两句用“烟在川”“浪黏天”勾勒出杜渎水汽迷蒙、风涛险恶的景象,极具视觉张力。后两句转入人事,以“北人凄断”与“南人笑”形成鲜明对比,凸显地域差异下人们对同一险境的不同心理体验,既写出北方游子面对陌生险境的惊惧无助,也暗含对南方人坚韧适应力的复杂感叹。末句直抒胸臆,“愁水愁风”叠用强化情感浓度,“最可怜”三字将自然之险升华为人生羁旅之悲,语言质朴而情意深沉,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。