提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝求仙典故讽喻唐代帝王迷信长生。张籍以史为鉴，揭示求仙虚妄与方士欺罔，末句转向内修养生，体现中唐诗人理性反思与劝诫精神。
译文
汉朝皇帝想要飞升成仙，年复一年派人到东海采药。
蓬莱仙山无路可通，大海茫茫无边无际，方士们在船中枕藉而死。
招摇星高悬天际使白日回转，甘泉宫的玉树也结不出仙果。
九皇真人终究不肯降临，只能徒然在离宫祭祀太乙神。
丹田之中若有真气凝聚成素华，君主若能善加保养便可升入绛霞仙境。
注释
飞仙子：指飞升成仙之人。
蓬莱：传说中海上三神山之一，象征虚无缥缈的仙境。
方士：古代从事求仙、炼丹等术数活动的人。
招摇：星名，古人以为其动主兵革或祥瑞，此处指天象运转。
甘泉玉树：汉代甘泉宫中装饰玉树的景观，喻指人工伪饰的仙境之物。
九皇真人：道教尊神，泛指天上神仙。
太乙：即太一神，汉代宫廷祭祀的最高天神。
丹田：道家指人体脐下三寸处，为炼养精气之所。
素华：白色光华，喻指内丹修炼所凝之精气。
绛霞：红色云霞，代指神仙居所或得道境界。
赏析
本诗以汉喻唐，前六句铺陈求仙之荒诞与失败，意象苍茫而讽刺犀利，“方士舟中相枕死”以触目惊心之笔揭穿骗局。后两句笔锋陡转，由外求转为内修，提出“丹田有气”方为真道，既否定虚妄迷信，又寄托养生正理。全诗结构严谨，语言质朴而意蕴深沉，体现张籍乐府诗“言浅旨远”的艺术特色，兼具历史批判与哲理思辨，是中唐讽喻诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。