提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姚宽夜宿多福寺所作七律。诗中描绘寺院清幽夜景,借荷月之景与采苹、竹叶典故,抒发羁旅愁思与归期难觅的凄凉心境,情景交融,意蕴深婉。
译文
佛寺空旷的庭院里夜色清嘉,微风吹入树林,碧绿的枝叶交错重叠。
露水从荷花上滴落,水珠晶莹毫无瑕疵;月光照在桂树上,疏影斑驳如玉璧微瑕。
想要采摘苹花寄赠友人却已错过时节,打算寻酒买醉可梦境依旧遥远难期。
愁绪涌来时只剩满心凄凉之意,仰望银河织女星座又已向西倾斜。
注释
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名
虚庭:空旷寂静的庭院
交加:枝叶交错重叠的样子
滴沥:水滴下落的声音或状态
无翳:没有遮蔽或瑕疵,形容露珠晶莹剔透
扶踈:同“扶疏”,枝叶茂盛纷披的样子
璧有瑕:美玉上的斑点,此处喻指月影中桂树的暗影
采苹花:化用柳恽《江南曲》典故,寓意思念故人而欲寄赠
竹叶:指竹叶青酒,代指饮酒消愁
赊:遥远、难以实现
复斜:星斗西沉,暗示夜深不寐
赏析
此诗以清丽笔触勾勒禅院夜景,颔联“露荷滴沥珠无翳,月桂扶踈璧有瑕”对仗精工,以珠喻露、以璧比月,视听结合,既写物象之澄澈,又暗含完美中见缺憾的哲思。颈联连用采苹寄远与竹叶寻梦二典,将欲归不得、欲醉不能的双重失落层层推进。尾联以织女星斜收束,既点明彻夜未眠,又以天上离别映照人间孤寂,使凄凉之意超越个人愁绪而具永恒感。全诗景语皆情语,含蓄蕴藉,深得宋诗理趣与唐诗情韵融合之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。